🇫🇷 Requisitos do beneficiário efetivo final (UBO) em França

  • Atualizado

Precisa de ajuda com as diretrizes UBO em França? Esta página mostra-lhe como encontrar as informações sobre o UBO da sua empresa e os documentos de que necessita.

Termo UBO

Em França, o UBO é designado por bénéficiaire effectif1 .

Aceder à informação UBO

Pode aceder a estes dados nos sítios Web Data INPI (Institut national de la propriété industrielle2 ) ou Infogreffe.

Requisitos do documento UBO

Para as empresas francesas, dependendo do seu estatuto de registo no Registre du commerce et des sociétés3 (RCS), a nossa equipa KYC poderá solicitar o seu documento UBO. Este documento deve incluir:

  • Razões para o estatuto de UBO (percentagem de propriedade, representante legal).
  • Dados pessoais (data de nascimento, nome, local de nascimento, nacionalidade).
  • País de residência.
  • Número de registo da empresa.

Documentos UBO aprovados

Se a equipa KYC não conseguir aceder ao seu documento UBO, terá de apresentar uma declaração UBO. Estes são os documentos aceites:

  • Empresas criadas após janeiro de 2023: uma Copie intégrale des informations déclarées4 .
  • Sociedades criadas após janeiro de 2021: uma Declaration Relative au(x) Beneficiaire(s) Effectif(s) d'une Societe5 (Cerfa 16062*01).
  • Empresas criadas antes de janeiro de 2021: um Document Relatif au Bénéficiaire Effectif6 (DBE-S-1).

Os documentos UBO da empresa francesa devem ser validados pelo conservador.

Cópia integral das informações declaradas 

  1. Documento autenticado emitido pelo Greffe du Tribunal de Commerce7 numa cidade francesa.
  2. Título do documento: o seu documento indica que se trata de uma Copie intégrale des informations déclarées meant for a registre bénéficiaire effectif8.
  3. Data: data claramente visível que indica a data em que a declaração foi efectuada.
  4. Dados de identificação da empresa: Número de registo no RCS e nome da empresa.
  5. Informação sobre o UBO: data e local de nascimento, nacionalidade e endereço pessoal, quando se tornou um UBO e o tipo de controlo que detém na empresa.
  6. Carimbo e assinatura do conservador.

Declaration Relative au(x) Beneficiaire(s) Effectif(s) d'une Societe (Cerfa 16062*01)

  1. Formulário oficial emitido e carimbado pelo Centre d'enregistrement et de révision des formulaires administratifs9 (CERFA).
  2. Título do documento: o seu documento indica que se trata de uma Declaration Relative au(x) Beneficiaire(s) Effectif(s) d'une Societe.
  3. Informações sobre o UBO: data e local de nascimento, nacionalidade e endereço pessoal, quando se tornou um UBO e o tipo de controlo que detém na empresa.

Document Relatif au Bénéficiaire Effectif d'une Societe (DBE-S-1)

  1. Formulário oficial emitido e carimbado pelo Greffe du Tribunal de Commerce de uma cidade francesa.
  2. Título do documento: o seu documento indica que se trata de uma Declaration Relative au(x) Beneficiaire(s) Effectif(s) d'une Societe.
  3. Dados de identificação da empresa: nome da empresa, número de identificação único (SIREN), dados de registo no RCS e endereço da empresa.
  4. Informações sobre o UBO: data e local de nascimento, nacionalidade e endereço pessoal, quando se tornou um UBO e o tipo de controlo que detém na empresa.
  5. Outras informações: uma opção para selecionar se não existem UBOs na empresa ou se existem documentos em anexo.

Se tiver mais questões, envie um pedido para o Apoio Swan.


  1. Bénéficiaire effectif traduz-se por "Beneficiário efetivo".
  2. Institut national de la propriété industrielle é o termo francês que designa o Instituto Nacional da Propriedade Industrial.
  3. Registre du commerce et des sociétés refere-se ao Registo do Comércio e das Sociedades.
  4. Copie intégrale des informations déclarées traduz-se por "Cópia integral das informações declaradas".
  5. Declaration Relative au(x) Beneficiaire(s) Effectif(s) d'une Societe (Cerfa 1606201*) é o formulário de declaração do(s) beneficiário(s) efetivo(s) de uma sociedade (Cerfa 1606201*).
  6. Document Relatif au Bénéficiaire Effectif (DBE-S-1) é o documento relativo ao beneficiário efetivo (DBE-S-1).
  7. Greffe du Tribunal de Commerce significa a secretaria do Tribunal de Comércio.
  8. O Registre bénéficiaire effectif é o Registo de Beneficiários Efectivos.
  9. O Centre d'enregistrement et de révision des formulaires administratifs (CERFA) é o Centro de Registo e Revisão dos Formulários Administrativos.